(S01EP07) Pierre-Yves Lord fait appel à l'agence pour une mission secrète et délicate. Il veut trouver une excuse qui lui permettra de prendre une petite pause pour éviter un gros burn-out. Comment y arriver sans trop faire de vagues?

Avec :
Patrick Emmanuel Abellard (Tyler)
Daphnée Côté-Hallé (Maxine)
Pascale Bussières (Maryse Bellemare)
Sophie Cadieux
Étienne Galloy (Martin)
Olivia Palacci (Dia)
LeLouis Courchesne (Clovis)