Lorsque la météo affecte un avion, le vol s´en retrouve mouvementé. Au premier jour de travail de Michael Kruickshank, son vol subit trois types de turbulences. Le pilote Laval St. Germain doit voler entre des nuages bas et la cime des arbres.