Samuel, Anne-Marie et Arjuna affrontent la femme la plus forte du Canada, commettent un acte de désobéissance civile et organisent une célébration des lanternes avec leurs proches au son de la musique de l'Orchestre symphonique de Longueuil.