(S01EP02) Stan annonce aux Boys qu'il a inscrit l'équipe au Million Dollar Tournament à Las Vegas, où ils courront la chance de remporter un million de dollars. Tout le monde s'en réjouit jusqu'à ce que Stan leur apprenne qu'ils devront payer.

Avec :
Marc Messier (Bob)
Rémy Girard (Stan)
Paul Houde (Fernand)
Luc Guérin (Marcel)
Yvan Ponton (Jean-Charles)
Michel Charette (Léopold)
Patrick Labbé (Mario)
Roc Lafortune (Julien)
Pierre Lebeau (Méo)
Réal Béland (Martin)
Patrice Robitaille (Lamothe la Garnotte)
Sylvie Potvin (Lisette)
Mahée Paiement (Valérie)
Jean Petitclerc (Christopher)
Rosie Yale (Brigitte)
Diane Lavallée (Claude Lapierre)
Sophie Cadieux (Julie)