(S01EP04) À St-Lin-des-Laurentides, on cherche un homme qui fuyait les policiers lors d´une poursuite. On croit qu´il serait disparu en traversant une rivière sinueuse tout près de chez lui, l´équipe de plongeur décide d´utiliser le sonar pour le localiser.