(S01EP05) Tom doit prendre garde aux grizzlis alors qu'il cherche de la viande pour l'hiver. Eustace fait appel à un ancien travailleur pour prendre la relève. Marty doit lutter contre Mère Nature pour respecter la date limite de livraison des fourrures.