(S01EP07) Eustace traque un braconnier qui s'est introduit sur ses terres. En Alaska, alors qu'il chasse pour sa famille, Marty croise la route d'un grizzly. Tom et son ami Tim s'aventurent dans les bois, où ils se rendent vite compte qu'ils ne sont pas seuls.