Les trois familles, Thompson, Rousseau et Tanguay, se réunissent à l'occasion du départ d'Adrienne pour la France. Malgré la tristesse de la voir partir, tous comprennent et acceptent sa décision.

Avec :
Gilles Pelletier (Benjamin Thompson)
Robert Toupin (Allan Thompson)
Charlotte Boisjoli (Adrienne Chevalier)
Patricia Nolin (Camille Rousseau)
Roger Léger (Yves Tanguay)
Guy Provost (Léon Tanguay)
Pascale Montpetit (Mireille Tanguay)
Caroline Claveau (Nathalie Rousseau)
Hélène Loiselle (Lisette Tanguay)
Michel Forget (Clément Rousseau)